8 октября 2021 г. состоялось очередное занятие научного кружка «Французский язык вне Франции и проблемы Франкофонии» под руководством  доцента  кафедры французского языка Л.Г.Алахвердиевой.  Члены кружка активно обсуждали причины лингвистической разобщенности Канады и  современную концепцию канадского лингвиста Ф. Барбо, выдвинувшего  теорию "столкновения патуа" - choc des patois ( французские колонисты принесли с собой говоры нормандский, бретонский, пикардский, пуатевенский и другие). Франкоговорящие эмигранты (кроме дворян, офицеров, священнослужителей, чиновников и крупных купцов) говорили не на придворном французском языке - langue du roi, а на народном французском языке с большим количеством провинциализмов и арготизмов. Студенты, изучавшие эту проблему по научным публикациям, пришли к выводу, что теория Ф. Барбо не получила широкой поддержки в канадском и мировом франкофонном сообществе. Как отмечают зарубежные и отечественные исследователи, современная языковая ситуация в Канаде является гораздо более сложной, чем мы можем себе представить.